Sur
les troubadours et sur l'Occitanie:
|
Sur
le très remarquable site ***
de Leonardo Malcovati, on pourra trouver, entre autres choses
intéressantes, les textes de très nombreux troubadours
(unique sur le Net). - ( pour tous: texte en ancien
occitan seul ou accompagné de quelques traductions en anglais)
http://www.trobar.org/troubadours/index.php |
|
Le
vaste (et incontournable) site "néo-cathare"
cathares.org (Voyage virtuel en Terres Cathares, encyclopédie
interactive) foisonne d'informations sur le Moyen-Age occitan.
http://www.cathares.org/sommaire.html |
|
Où
trouver sur le web les blasons d'Adhémar, comte de Valentinois
et Diois, de Gui, comte d'Auvergne, de Géraut, comte d'Armagnac
et ceux de très nombreux autres personnages cités
ici pour avoir été en relation avec Pèire Cardenal
? Ne cherchez plus, vous les trouverez sur http://www.earlyblazon.com/
un excellent site consacré aux blasons des protagonistes
de la Croisade contre les Albigeois. |
Autres
sites:
Ce
site est référencé sur la République des Lettres
http://www.republique-des-lettres.com/,
sur "Yahoo!" http://www.fr.yahoo.com,
sur "Lycos" http://www.lycos.fr,
sur "Alta-Vista" http://www.altavista.fr
, dans le "Répertoire" de "Google" http://www.google.fr
, etc...
>>>
Un tout nouveau site à découvrir: "Linguistica
Occitana" http://www.revistadoc.org/
( C'est le site de la revue électronique Linguistica
Occitana, soutenue par l'association de même nom. Examinés
par un comité de lecture, les articles qui y sont proposés
portent sur tous les aspects de la recherche linguistique en domaine occitan.
Ils sont rédigés en occitan, dans une autre langue romane
ou en anglais, et tous sont résumés en occitan, catalan,
anglais et français.)
Le
site (en occitan) de Joan-Frederic Brun, http://www.chez.com/lengadoc
est consacré à la littérature occitane à Montpellier
("Montpelhièr l'occitana , 240 paginas oèb d'occitan montpelhieirenc...").
A consulter, en particulier, la reproduction de l'introduction
des "Troces causits" de Cardenal (voir notre page "Bibliographie")
par Charles Camproux.
Deux
sites consacrés à l'Occitanie sur lesquels on trouvera quelques
renseignements sommaires sur l'Occitanie médiévale (et bien
d'autres informations plus contemporaines) : http://occitanet.free.fr/
et http://www.dobl-oc.com/
L'Amicale
"Luxembourg-Aveyron" http://www.aveyron.lu/
propose un lien vers ce site, lien que nous rendons bien volontiers
réciproque.
"Sur
les routes d'Avalon" http://perso.worldonline.fr/avalon/
est un très agréable site consacré à la vie
au Moyen-Age et aux légendes arthuriennes.
|
Le
cabinet d'avocats "Tremblay Bois Mignault Lemay" de Québec
(http://www.tremblaybois.qc.ca/
) a choisi comme devise "Bon droit a besoin d'aide"
( sentence tirant son origine de la traduction proposée ici
de la pièce LXVI "Cals aventura".
La traduction complète du sirventès est d'ailleurs disponible
sur leur site.) |
" (...)
Je vous remercie encore une fois de nous avoir si gentiment permis de reproduire
votre traduction-adaptation du poème Cals aventura. En ces jours inquiétants
pour la paix mondiale, je souhaite du plus profond de mon coeur que la vision
lucide que Pèire Cardenal avait au sujet des principaux enjeux de
la société humaine atteigne un jour nos dirigeants. Alain Tremblay, avocat
" (février 2003).
A l'adresse http://www.marraire.com,
un site très intéressant consacré à l'occitan
en Velay et nord Vivarais.
A l'adresse http://www.calandreta-velava.org, le site de la "calandreta" du Puy
qui porte (évidemment...) le nom prestigieux de "Pèire
Cardenal".
Citadelle http://www.citadelle.org/
est un très riche site consacré au Moyen-Age et proposant
de nombreuses études dans les domaines les plus variés
(arts et architecture, cuisine, géographie, histoire et civilisation,
langue, littérature, loisirs, religions, sciences, etc...),
des actualités recensant les manifestations (expos, conférences,
fêtes...) consacrées au Moyen-Age, un forum, etc...
|
|
|